聖經--啟導本增訂新版（皮面精裝)/海天書樓

【增訂新版序】

 

《中文聖經啟導本》一九八九年十一月首版發行後，地球這顆行星載着人類和人間的問題與主基督的拯救，在十字架的光照中，在天父創造的宇宙中，環着太陽，又已經繞了十五個圈，繼續朝聖經所預告的“那日”奔去。在這段時日裏，這世上已至少有五十萬個華人家庭，有了這部附有註解的聖經，伴着度過雪落季融，花謝花開，有主同在的一年又一年。

 

也是在這段期間，回到聖經的運動，隨着小組查經在各堂會有了極之熱烈的展開。海內外華人教會正經歷一次極之可喜的大復興，得救的人有了更新的生命，大群大群加入教會。聖經和像《啟導本》這樣的輔助研讀主話語的書，印數無不直線上升。我們也越來越清楚1980年代那個出版《啟導本》的呼召和其異象的深遠含義。主基督當日怎樣預備小驢駒騎着榮進耶路撒冷完成救贖大功，今天祂也同樣預備了文字的儎具《啟導本》，使信靠祂的個人與家庭可以親炙祂的話語、走在成聖的道路上；也可以給未信的人有機會接觸並明白大能的福音。

 

這部書是在父神的愛中誕生，在諸聖徒的愛中成長，在衆教會的愛中建立。真的，我們立志行事都是神在我們的心裏運行，為了成就祂的美意（腓2:13）。

 

《啟導本》1989年印行後不久，我們出版了“紅宇版”（1992年5月），是中文聖經首次將新約中主基督說的話用紅字印出，促使聖經讀者更看重主基督的教導，記取、謹守，並作見證，直到主來（啟22:18-20）。

 

由於《啟導本》的獲得廣泛接受，我們在一九九三年五月發行了普及版，在香港印刷，降低成本和售價，讓這本希望人人都讀得懂的聖經，人人也都可以擁有。一九九六年，應中國基督教協會之請，同意由兩會在國內印行漢語簡化字版。協會在首版序言中說，“《中文聖經啟導本》是廣受海內外信徒歡迎的一部（註釋本聖經），⋯⋯持守信仰傳統，具有豐富資料，可供廣大教牧同工、同道在靈修與研讀聖經上使用⋯⋯。我們感謝慈愛天父帶領，使海內外同工同道在傳揚基督福音的事工上，竭力宣揚純正的福音。”這部以翠綠封面裝幀在全中國流通的聖經，迄已印行逾三十萬部，與香港發行的繁體漢字版互相輝映。

 

信心生活最大的阻力是自滿，要做好一件事是一條無休止的道路，好的可以做得更好。主耶穌曉諭門徒，應做比祂已做的更大的事（約14:12），《啟導本》應該精益求精，更上一層樓。

 

十五年來，直接或間接參與《啟導本》編寫、製作與發行工作的華人教會牧者與聖徒，都能見證這是一次信心生活之旅，從無開始，從零關頭。參與這次從淺溪漸趨壯闊河流之旅的人數珠難統計，單是在已逝的五千多個日子中，我們收到從世界各地讀者寄來的長短信件便已逾萬，這是父神賜給的豐富資源；添上考古的最新發現，與聖經研究的快速進展，提供了瞭解經文更多的新資料；而電腦科技的進步，也給印刷技藝開闢了新途徑。在時序進入新的二十一世紀之際，我們有了出版這部“增訂新版”的異象，希望華人教會有一部內容更充實，印製更美麗的《啟導本》聖經，供研讀神的話語和傳揚基督福音的所需。

 

父神給祂子女美麗異象的同時，祂也會開始塑造我們成為祂要的那個樣式。四年來，祂把我們再度放在搏泥的圓盤上，塑造成合用的陶器，祂錘煉，祂督責，經歷考驗與煎熬，使此異象逐漸成為真實。

 

現在，我們恭敬地將這部經歷過增訂的新版呈獻在教會和衆信徒之前。

 

翻開增訂新版，你可以發現註解已作了修訂與增補，這尤其見於大先知書和四福音書中；你會察覺到多了不少圖片與圖表和插在書卷中的小地圖；而排版用字已全部數碼化，也就是舊的植字已為電腦的0和1構成的數碼所取代，版面勻稱，每個字清晰突顯。由於註釋增加到逾120萬字，我們在《主題索引》之外增編了一個《註釋索引》，將全書的註解貫通聯接，依條目首字筆劃分類，等同多了一部小聖經百科全書。

 

而在印製上最具革命性的改進，是全書用彩色印刷，有的且用四色（普及版無）。大小標題與圖片、圖表，有了顏色襯托，不但清晰也十分吸引；而現代印刷科技的進步，本書已可用超薄聖經紙印製，減輕了全本書的重量。

 

寫到這裏，除了感謝父神的帶領和自始至終的看顧與保守，及銘謝海天基金會的持續贊助，我們也特別懷念好幾位在《啟導本》的成長中獻上身心、不辭辛勞事奉的牧者。他們在這幾年中先後為主接去，包括祂的忠僕楊濬哲牧師、方中南會督、桑安柱博士、蕭克諧博士、包忠傑牧師和吳勇長老。我們也得感謝所有獻出時間與智慧協助完成本書增訂的學者與專家，特別是唐佑之和鮑會園兩位牧者，以及數以百計節衣縮食用金錢贊助編寫經費和在禱告上托住的衆聖徒。他們的姓名不能在此盡錄，是他們愛主的心，使本書得以增訂問世。

 

是的，將一件工作做好是一條永無盡頭的道路，正像本書原序中所說，我們已在正統解經範圍內竭盡所能，並信守聖經揭示的真理撰寫書中註釋文字；若有人力未逮而犯的錯誤或失漏，務希讀者不吝賜正。

 

我們願意照着聖經所說，凡事謙卑、忍耐…各盡其職，建立基督的身體；務求衆人在真道上同歸於一，滿有基督長成的身量，人人都能在愛中積極實行神的話語，建立自己，直等到主來。

 

編者 二〇〇五年九月

 

 

【原序】

 

在聖經中，“七”和“十”都是圓滿的數目，“七十”更是圓滿中的圓滿。全球華人所喜愛並且通用的《國語和合本》聖經，出版到今年剛好七十載。在這個時候出版一本輔導閱讀聖經的《中文聖經啟導本》當然是最恰當、最圓美、也最應該感謝天父奇妙預備的事。

 

流淚撒種才能歡呼收割，幾歷艱辛，我們已能把這本熔註釋、輔讀、串珠、索引、讀音、譯義、插圖及手冊於一爐的《啟導本》，呈獻於廣大讀者之前。

 

主基督教導我們讀聖經得益的方法，是先恭敬地（“站起來”）“打開”聖經來讀（路4:16-17）然後謙卑地“坐下”，解明聖經的話語（路4:20-22）。這也正是本書叫做《啟導本》的意思。聖經記有宇宙的主宰要人知道的信息，可以認識他，明白他的旨意。無論有多少講道，有多少研討和釋經的書刊，要得到能沖破世人心眼之盲，挑旺信徒個人靈命之火，和促進教會生長的最大力量，必須“回到聖經”，從神的話語中去汲取。因此須先“打開”聖經。“啟”就是打開，是第一步，也是主體；然後藉着註解和其他輔讀材料的指導，幫助我們明白經文中難明白的地方，深入發掘那無窮無盡的屬靈寶藏；靠着聖靈的啟迪，按正意解釋、並忠忠實實地把真理的教導實行在日常生活裏。這是“導”，是坐下來思考和身體力行的階段。

 

過去七十年，中國有大半的日子處在苦難和不安中，沒有足夠的安定時刻與財力，可以繼《和合本》聖經之後，編寫一部像《啟導本》這樣納聖經經文和全部輔讀材料於一卷的書。但是近二千年前響在曠野裏的那個聲音：“沒有人指教我，怎能明白呢？（徒8:26-35），一直在我們的耳畔迴旋，一直在熱切廣傳福音的人心裏激盪。

 

一九八〇年代給了香港這個小島一段極其安定和富實的十年，給了教會一批肯謙卑坐在聖經面前、學有專長的學者和編寫與設計的專材，使我們能在一九八二年成立海天文字基金會來主其事，展開了一次為期七年的編印《中文聖經啟導本》的鉅大文字工程。

 

從一開始，我們堅信《啟導本》必須是全教會都參與的事工。這反映在支持編寫費用的奉獻來自地球上從北到南、自東徂西的基督徒一事上。儘管個別數目不大，但積涓滴成江河，得到衆人的參加，《啟導本》因此成了人人有份的聖工。

 

從一開始，我們便努力使《啟導本》成為天父賜給華人基督徒特別的智慧和亮光的產物，集中國聖經學者精英撰寫，超越宗派與神學門牆，按正意分解真道，使聖經成為一本“啟開的書”，人人都讀得懂。

 

《啟導本》不只為已接受基督信仰的人而編寫，也處處設法幫助未信的人尋到福音真光。全書註解的一個指導原則是：從當日的信息開始，給當代人一個信息；力求在分析中有綜合，把個別的解釋與整個基督真道及現代人的需要結合，成為生活的安慰與鼓勵，成為生命的力量和盼望，推動世界向前。希望有一天我們能與老約翰一同歡呼：看哪！神的帳幕在人間，祂要與人同住”（啟21:3）。

 

感謝天父自始至終的帶領與看顧。感謝所有獻出時間協助撰稿、核稿並與編輯小組同工通力合作完成本書註解的學者與專家。在編寫過程中得到不少中外解經著作的幫助，和圖片及圖表資料的豐富供應，對這些作者、攝製者和出版社，謹致謝忱。而數以千計節衣縮食用金錢贊助編寫經費的衆聖徒，他們的名字雖不能在此一一列舉，但因為有了他們愛心的支持，本書才能問世。

 

最後要申謝的，是海天書樓同工的全力參與，從植字、編輯、設計到付印、發行，他們無不獻上心血。而《啟導本》能由美國最大聖經出版社Thomas Nelson 承擔印刷，使此書益臻完美。

 

不過，本書為聖經各卷撰寫的簡介、參考資料及註解，決非完全；但的確已在正統解經範圍內竭盡所能，並信守聖經揭示的真理。若有人力未逮而犯的錯誤或失漏，務希讀者不吝賜正。

 

我們切盼一切使用本書來查考聖經的人，都能明白“這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業”（徒20:32），並能隨時準備把這真道傳給需要的人（彼前3:15）。

 

編者

主曆一九八九年九月一日