最重要的事/伊芙•邦婷 文

	第2005年好書大家讀最佳少年兒童讀物獎

小柯和外公滿心希望能找到工作，因為外公不會說英語，小柯就負責和廂型車司機溝通。他對司機說，外公是很棒的園丁，於是那個人決定僱用他們工作，這筆錢可以讓他們晚餐加菜，媽媽也會非常高興！

但是外公對園藝一竅不通。「很簡單，」小柯說，「還不就是種種花和玫瑰之類的事。」

這份工作起初似乎也真的很簡單，直那位司機回來，才發現小柯沒有說實話，他和外公完全做錯了。 就在外公想辦法彌補錯誤的時候，小柯發現了外公值得尊敬的一面，也學到一件最重要的事。

伊芙•邦婷（Eve Bunting）

伊芙˙邦婷是美國知名的童書作家，著作逾兩百本；擅長以簡潔平實卻張力十足的文字，關切與小孩成長相關的各種社會性議題，不論是遊民、孤兒、戰爭、街頭暴動，或環境保育等主題都有深刻動人的描繪。中譯作品有《我們的樹》、《小魯的池塘》、《記憶的項鍊》、《爺爺的牆》、《煙霧瀰漫的夜晚》、《開往遠方的列車》、《陽光之家》、《小熊的小船》、《我想有個家》、《艾莉絲的樹》和本書。邦婷目前定居於加州帕沙迪那市。

羅奈德˙希姆勒（Ronald Himler）

美國著名插畫家，大學主修繪畫，一九七二年出版第一本童書後，至今作品已逾七十本。他擅長以流暢的鉛筆線條勾勒故事的場景和人物，再以水彩暈染營造故事動人的氛圍。他與邦婷女士合作許多本圖書畫，其中包括《爺爺的牆》、《艾莉絲的樹》、《小魯的池塘》、《我想有個家》等。目前定居在亞利桑那州的杜桑市。

劉清彥

一直對邦婷的作品深深著迷，也推介翻譯了許多她的圖畫書，希望這些動人的故事，能幫助大小讀者更深刻體會生命的意義和價值。學的是新聞卻熱愛兒童文學，專職從事童書創作、翻譯、評論與相關課程教學等工作。目前定居在台中東海大學旁。