圖析羅馬書： 從希臘文句型圖解讀羅馬書信息 /陳維進/華宣

用希臘文句型圖來理解經文意義的脈絡

希臘文句型圖（Sentence Diagramming）也稱為句型結構圖、樹狀圖、結構分析文法圖、句型結構圖等名稱。它的作法是把經文圖像化，使經文的思路層次清晰可見，容易明白，以幫助學習者瞭解經文的意義，理出經文的信息，也整理出經文的大綱，是預備釋經講道的好幫手。透過希臘文句型圖，我們可以掌握字與字、句子和句子之間的關係。這樣的學習方式能有效幫助學習者馬上進入經文的分析，瞭解經文的意義，也能解釋新約聖經各譯本之間的不同。

有GPS的讀經
大約在一年前，出版社同工發現「聖經工具--信望愛信仰與聖經資源中心」的新約聖經，竟然有「樹狀圖」，當時只注意到「羅馬書」，如今查閱又發現「彼得後書」也有了。這兩卷書不只有樹狀圖，還有從希臘文句型圖解讀的信息，這太讓人驚豔了。更令人歡樂的是紙本書要問世了，她將會為研讀羅馬書帶來無窮的樂趣，和豐碩成果。
陳老師將樹狀圖與註釋分成兩本書，這便利了我們比對註釋內容，使我們讀註釋好像有了GPS的導航；每個樹狀圖的希臘文都有中文翻譯，貼心的加上分析，很多是屬於中級文法的研究成果，如：名詞的格在句中是何種用法，常讓人頭痛；動詞的時態、語態和語氣在此應如何理解，都需要花時間去確認，而老師所提供的資料成為我們學習隨時的幫助。好像導航能告訴我們那裏有加油站、那裏有超商或餐廳，不論到那裏都輕鬆的旅行，而我們的研經也輕鬆起來了。
陳老師在他辛勞的教學之餘，願意擺上自己，在無數黑夜孤燈中，探索作者文字結構線索，並把抽象文字之間的關係圖像具體化；為此我開心讚美我們的主！也為將來想研讀聖經的弟兄姐妹們推蔫，不論時代如何轉變，研經資料如何累積，方向、角度如何轉變，原文的「樹狀圖」不太會改變，而它帶來的希臘文句型圖解讀信息，也永遠有參考的價值。
我自己學習的路程，看到神學生辛苦修完基礎希臘文，一半以上的學生都害怕這必修又沈重的課程，所以有師資又有人數能開成希臘文進階的機會非常少；得到了原文解經的技巧但無法驗證自己的操作是否正確，結果持之以恒享受原文解經好處的人更不多。陳老師為那些尋求幫助的人提供了豐富美好的範本，而這些突破性的排版，使我們讀經不迷路，將會成為你不可缺的工具。

浸宣出版社  王子仁牧師